[Letakkan Kepalamu Di Pundakku]
[Episode 1]
10 RMB ?
Halo
Apakah aku membangunkanmu?
Tidak
aku bangun lebih awal
aku akan menjemputmu sekarang
Aku menunggumu di bawah
aku Si Tu Mo
aku mahasiswa tingkat akhir
Jurusan Akuntansi,
tetapi aku ingin bekerja di bidang periklanan
Jadi, aku belum mendapatkan pekerjaan
Ini Fu Pei
Dia adalah
teman baikku
Kau sudah datang
Ayo pergi
aku selalu berpikir kalau
hubungan kita akan lebih dekat suatu hari nanti
Jadi aku menunggu hari itu datang
Tiba-tiba,...
Kamu...
Kau?
Apakah kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja
Tak apa, responsku cepat
Aku tidak bertanya padamu
Mo Mo, kau baik-baik saja?
Cepat bangun
Kita harus bergegas
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu terburu-buru?
Aku...
Tidak apa-apa
Mo Mo, ayolah
Nanti kita telat
Ayolah
Ayo pergi
Selanjutnya, Zhang Tao
Ada apa?
Kami ada di warnet, ayolah
aku tidak bisa pergi ke sana
Apakah kau masih ingat gadis itu
siapa yang satu tim dengan kita hari itu?
Siapa?
Dia pemain yang sangat bagus
yang memiliki suara yang bagus
Dia mengalahkanmu, kan?
Betul
Dia berjanji untuk memberiku ID WeChat-nya
kalau aku menang 3 kali
Itu tidak ada hubungannya denganku
aku tidak bisa mengalahkannya
Saya mencarimu untuk membantuku
Tidak, aku tidak akan pergi
aku akan memberimu semua senjata
Percaya ucapanku
Oke, tunggu sebentar
Mo Mo
Biarkan aku
membelikanmu baju
Kau baik sekali
aku pergi sekarang
Pergilah
Selanjutnya, Si Tu Mo
Hei
Boleh pinjam pulpenmu?
Silakan
baik
Oke, berhenti bicara
Bersiaplah kalian untuk ujian
Silakan keluarkan kartu pelajar dan tiket masuk kalian
dan letakkan di atas meja
Silakan perkenalkan diri Anda
Halo, saya Si Tu Mo
Saya seorang mahasiswa senior Akuntansi di University of South
Saya ingin melakukan kerja praktik saya
di kantor Anda yang bagus
Anda dari latar belakang Akuntansi
Mengapa Anda ada di sini untuk praktik periklanan?
Saya suka iklan
Keluarga saya mendaftarkan kursus untuk saya
karena mereka pikir lebih mudah untuk mendapatkan pekerjaan di bidang Akuntansi
Tapi setelah saya belajar di universitas,
Saya menemukan bahwa saya lebih suka beriklan
dan saya telah belajar beriklan juga
Saya membaca banyak buku kreativitas
Seperti materi iklan Ogilvy
Saya juga mengaudit kelas periklanan di universitas
Dosen berkata saya cocok untuk belajar iklan
Saya harap Anda akan memberi saya kesempatan
untuk mempelajari lebih lanjut dalam periklanan
Apakah Anda membawa portofolio kreatif?
untuk referensi kami?
Entah gambar atau teks
iya
Saya telah menyelesaikan portofolio kreatif
ketika saya di universitas
Gaya kuantum? Game jenius?
Jenis iklan apa ini?
Jadi
Ini iklan permainan
Gu Wei Yi
Anda harus tahu bahwa
perusahaan kami menekankan pada penghormatan
Kami menghormati klien kami dan kreativitasnya
Gambar Anda
dan karya yang Anda tunjukkan pada kami
membuat kami berpikir begitu
tidak seriusnya anda untuk wawancara
Jangan buang waktu kami
saya minta maaf
Gu Wei Yi
Apakah kamu di sini untuk ujian juga?
Tampaknya ini adalah ujian yang berharga
Pak,
Saya tidak membawa kartu saya karena beberapa alasan
Bisakah saya mengikuti ujian terlebih dahulu?
Baik,
Aku tidak bisa membantu dalam hal ini
Banyak murid ingin bergabung dengan kelas Profesor Jiang
Meskipun
semua orang mengenalmu,
tetapi kamuharus membawa kartunya
Saya akan meminta seseorang untuk mengirimkannya kepada saya sekarang
Tolong, bisakah saya
duduk untuk ujian dahulu?
5 menit lagi
Bisakah dia mengirimnya ke sini tepat waktu?
Tidak
Aku tidak bisa membantumu
Silakan keluar
baik
Kamu masih muda
aku pikir kalian
tidak mencoba yang terbaik
Mo Mo, aku sudah melakukannya
Sudah selesai wawancaranya?
Aku tidak tahu tentang Mo Mo
Tapi ujiankua kacau
Halo
Untukmu
Ini punyaku
Dia adalah
Si Tu Mo yang selalu aku sebutkan di asrama
Panggil dia Mo Mo
Sekarang, sekolah baru dan lama digabungkan
Ini memberi kita kesempatan untuk bertemu dan mengenal satu sama lain
Dia adalah siswa terbaik di asrama kami,
Gu Wei Yi
Dia selalu mendapat nilai bagus
aku dulu melindunginya
dan lagi, dia tidak bisa tinggal di asrama
langsung ke intinya saja
Tukarkan tas kalian
Gu Wei Yi
Ada yang salah?
Apa kau pikir Mo Mo akan mencuri ?
sebaiknya kau memeriksanya
aku mau periksa
Sangat aneh, aku baru membelinya kemarin
Apa? Ada yang hilang?
aku rasa tidak
Kau tidak membutuhkannya
Apa itu?
Pembalut
Aku bisa jelaskan
Lupakan saja, anggap saja sebagai hadiah
aku tidak membutuhkannya
Berikan padaku
Sampai jumpa
Cari aku kalau ada sesuatu
aku memakai sepasang sepatu sobek
aku memakai topi yang sobek
aku memakai jubah yang robek
Kau kembali
Kau sangat senang
Apakah kau berhasil dalam wawancara?
Tidak, aku tidak melakukannya
Siapa nama muridnya?
di sekolah lama?
Fu Pei
Fu Pei menembakmu?
Tidak
Mo Mo, kenapa pakaianmu?
Bagaimana itu bisa robek?
Tidak apa, aku hanya sial hari ini
Apa yang terjadi?
Tidak ada, jangan khawatir
Aku hanya jatuh dari ssepeda
dan gagal dalam wawancara
Itu saja
aku menolak untuk menghadiri wawancara pekerjaan Akuntansi,
malah mencari periklanan
Kau perlu latar belakang iklan
Bahkan,
bahkan kalau kau berhasil dalam wawancara,
Ketika kau mulai
untuk bekerja di perusahaan periklanan,
kau akan menemukan bahwa
Kau tidak dapat bersaing dengan mereka yang lulus dari Periklanan
Lalu, kau harus memulainya dari awal lagi
Jadi, sebaiknya kau ...
aku tahu
Berhenti ngoceh
Jadi, jangan impulsif
Kau harus merencanakannya
aku merencanakannya
kau lihat
Ini proposalku
aku memaksamu untuk melakukan ini
ketika kita masih mahasiswa baru
Aku tahu bahwa aku tidak akan melakukan ini
Kau menyelesaikannya?
Meng Lu
Niu Niu
Di mana barangku?
Jangan berkilah
aku tidak merencanakan apa pun
aku ingin menikah sekarang
V memutuskan untuk menikah begitu aku dapatkan ijazah
aku punya target
Hidupku dalam permainan
akan segera dimulai
aku ingin menjadi pegawai pemerintah, itu saja
lihat
Kita semua memiliki rencana kita sendiri
aku harus mengisi formulir sebelum lulus
Berhenti membual
Jangan merusak perekrutan di kampus besok
aku harus selesaikan misi
harus sesuai dengan jurusan kita
Paham?
Baiklah
Mo Mo
Kenapa kau begitu senang
saat masuk kamar?
Aku bisa jelaskan
Lupakan saja, anggap saja sebagai hadiah
Aku tidak membutuhkannya
Berikan padaku
Seseorang yang konyol
saat Aku dalam perjalanan pulang
Konsep bakat perusahaan kami
sangat menarik
Selain
remunerasi kompetitif,
kami juga menyediakan pelatihan profesional reguler
Lingkungan kerja kami
sangat nyaman
Lihat itu
Gedung kantor kami
Area kerja
Tempat istirahat
Dan...
Apa yang salah? kok berhenti
Cepat panggil universitas
Agar mereka mengirim orang ahli komputer
baik
Hadirin sekalian
Mari kita lakukan sesi tanya jawab
jika kalian punya pertanyaan
tentang perusahaan kami,
tolong jangan ragu
Pertanyaan
Aku tidak ingin pergi
Sangat tampan
Gu Wei Yi
cepat sekali
Ikutlah bersamaku
Seorang mahasiswa komputer dasar
perlu memakai jas putih?
Apakah ini penting?
Yang penting, dia pria yang tampan
Apa yang salah?
Tiba-tiba berhenti
Sekarang saya bahkan tidak bisa mematikannya
Apa yang salah denganmu?
Siapa yang akan bertanggung jawab kalaurusak?
Teknisinya datang
Dia adalah...
Kau bukan teknisi, berhentilah melakukan ini
Ini akan baik-baik saja segera
Tidak apa-apa sekarang
Tidak masalah
Si Tu Mo
Ada apa?
Tolong ambil kunci
dari laci di sebelah kananmu
Terima kasih
Saya punya kuncinya
saya tidak akan membantumu lagi
Ke, Fatty dan aku ada sesuatu yang harus dilakukan
Dekat lab Anda
Aku akan membelikanmu makanan setelah ini
baik
Pak Xu
Kenapa kamu tidak mengikuti ujian kemarin?
Ada beberapa hal dan
Saya tidak membawa kartu pelajar saya
Banyak mahasiswa dari universitas lain
berusaha keras untuk mengambil bagian dalam proyek Profesor Jiang
Bagaimana kamu bisa membuat kesalahan?
Ini sudah lewat
Kecuali Anda punya solusi untuk itu,
selain itu, kita tidak perlu membicarakannya
Hari ini, saya di sini karena masalah ini
Profesor Jiang memiliki hak
untuk memutuskan peserta proyek
Aku harap Kau mencoba yang terbaik untuk mendapatkannya
Bagaimanapun, ini terkait dengan kelas kita
dan nama Fakultas Fisika
Apakah Anda meminta saya untuk memberinya beberapa hadiah?
Bisakah saya mengklaimnya dari universitas?
Maksudku bukan begitu
Pada awalnya,
Profesor Jiang ingin
memilih siswa terbaik untuk proyeknya
Tetapi universitas bersikeras untuk mengikuti prosedur
Jadi,
kami akan mengusahakanmu
dan menyuruhmu bertemu Profesor Jiang
Saya tidak ingin melakukannya
Ini tidak adil bagi orang lain
Gu Wei Yi
Kau belum melangkah ke masyarakat
Kamu tidak tahu
Sebagian besar waktu, banyak hal
bisa beradaptasi dengan keadaan
Pak
Saya perlu menyelesaikan laporan pengamatan
Bisakah Bapak membiarkan saya menyelesaikan pengamatan terlebih dahulu?
baiklah
Apakah kau akan melakukannya kalau ku ganti semua pengeluaranmu?
Aku hanya bercanda
Apakah Kau mengerti apa yang dikatakan dosen?
Ya, mengerti
Shan Shan, mau makan sesuatu?
Aku pergi ke kantin
Aku melewatkan makan
Aku pergi ke kelas pascasarjana
Kau bisa ajak mereka berdua
Baiklah sampai jumpa
Mo Mo
Tolong belikan kami nasi dengan daging
dan sayuran saat kau pulang
Orak-arik telur dengan tomat dan daging parut
Halo
Mo Mo
Apakah kau mau makan sesuatu?
Apa kau nganggur untuk menghiburku?
Aku harus makan siang, tidak peduli sesibuk apa
Kalau begitu Luangkan waktumu
aku sedang diet
Kau bisa lihat kan
Aku tidak sakit
Aku disini
Kamu benar-benar nakal
Terkejut?
Ayo pergi makan siang
Jangan sentuh aku
Ayo pergi makan siang
Kau mau makan apa?
Kau bisa pesan apa saja
Aku punya uang untuk membayarnya
Sudah 2 minggu setelah penggabungan sekolah
tapi aku tidak pernah membelikanmu hadiah
Biarkan aku
membelikanmu makan 3 kali sehari setelah ini
aku serius
Aku tidak memperhatikanmu dengan baik
Saat sedang belajar di sekolah dulu
Sekarang, kita bersama
Aku akan melindungimu kedepannya
Ada apa?
Ada wawancara besok,
tapi Aku tidak pernah melihat alamatnya
Aku perlu memeriksanya
biar ku lihat
Aku tahu
Jauh dari sini, aku akan pergi bersamamu
Lupakan
Aku tidak ingin mendengar
alasan yang buruk lagi
Aku janji tidak akan melakukannya lagi
Sungguh
Aku tahu tempat itu
Itu dekat sekolah lama
Baik
Selama aku wawancara,
Kau bisa berkeliling di sekolah lama
apakah kamu membutuhkan sesuatu
Saya akan carikan untukmu
Halo, Aku ingin mengubah layar
Tunggu sebentar
Aku hanya ingin membeli layar
Harganya
serta biaya perbaikan..
Tidak perlu
Tapi Aku ingin menggunakan alat Anda untuk mengganti layarku
Kamu bisa melakukannya?
Aku tidak pernah mencobanya
Jadi Aku ingin mencoba
baik
Terima kasih
Berikan ponselmu
Kenapa?
Aku akan menggantinya
Tidak usah
Aku berhasil menggantinya
Selamat!
Aku bayar biaya perbaikannya
Aku bisa bayar sendiri
Aku ingin memperbaiki ponsel
Kau kan baru saja melakukannya
Aku ingin mencobanya pada model lain
Kau bisa bekerja dengan mereka
Aku ingin memperbaiki ponsel sekarang
Pakai ponselku saja
Ponselmu rusak juga?
Tidak
Aku benar-benar ingin memperbaiki model ponselmu
Katakan tolong
Tolong
Gunakan waktumu
Jangan
Kau akan merusaknya
sekarang sudah bisa
bagus sekali
Sudah Aku transfer pembayaran dua layar kepadamu
baik
Sampai jumpa
Terima kasih
Senior Gu
Aku tidak tahu kalau senior jagomekanik
Aku mahasiswa baru mekanik
Bisakah Aku minta nomor kontak senior?
Jadi kita bisa...
Aku tidak akan bekerja di sini
Luar biasa!
Aku sudah menunggumu begitu lama
Aku akan tellat kalau ketinggalan bus lagi
Aku pergi, Kau tak perlu datang ke sini
Aku...
Tolong!
Jangan!
Tasku!
Berikan padaku!
Tas saya!
Tasku!
Halo
Saya Si Tu Mo yang akan melakukan wawancara dengan Anda hari ini
Tetapi saya mengalami kecelakaan yang mendesak sekarang
Bisakah dilakukan di hari lain?
Oke, kami akan segera menghubungi Anda
Baik, terima kasih
Halo
Fu Pei
Aku Gu Wei Yi
Bisakah kau mencari Fu Pei?
Aku tidak tahu di mana dia
Tolong beri tahu dia
Aku sekarang di stasiun bus
Jalan Luo He dekat sekolah lama
Tasku dirampok dan Aku tidak punya uang untuk ongkos
Ponselku akan mati
Tolong suruh dia datang dan mencariku
Secepatnya...
Ke
KAu tahu dimana Fu Pei?
Aku tidak tahu, kenapa?
Aku menunggumu di kantin
Abaikan
Gu Wei Yi, kenapa kau di sini?
Aku tidak mau kemari
Dimana Fu Pei?
Aku tak bisa menghubunginya
Ayolah
Aku meminta sopir menunggu sebentar
Sulit untuk mendapatkan taksi di sini
Silakan pergi ke rumah sakit terdekat
baik
Tidak perlu
Kau harus bersihkan lukamu terlebih dahulu
Lihat, apa ini serius
Tunggu sebentar
Biarku bantu
Itu tidak serius
Kita tidak perlui ke rumah sakit
sebaiknya harus
Aku akan oleskan krim di asrama
Luka besar di permukaan kulit
akan menyebabkan invasi bakteri
Invasi bakteri akan menyebabkan infeksi virus
Apa kau tahu..
selanjutnya yang paling serius?
Apa itu?
Amputasi
Sangat serius
Tolong cepat
baik
Apa kau punya dokumen untuk pendaftaran?
Semua kartuku ada di dalam tas dan dirampok
Tunggu di sini sebentar
Aku cari tahu
baik
Apa yang kau lakukan?
Kau salah orang
Ayolah
Aku tak mau duduk di kursi roda
Apa kau tahu apa yang..
selanjutnya paling serius?
Kenapa?
Dia jatuh dan terluka
Dimana yang sakit?
Dan kaki saya juga
Apa sudah di-scan?
Berikan padaku hasil scan-nya
Tulangnya baik-baik saja
Itu berarti ligamennya terluka
Hanya luka kecil
Jadi mengapa Kamu menggunakan kursi roda?
Untuk menunjukkan kasih sayangmu?
Baik
Duduk disitu seolah kau terluka (parah)
Duduk saja
Siapa namamu?
-Gu Wei Yi -Si Tu Mo
Saya bertanya pada pasien
Si Tu Mo
Baiklah, aku sudah membersihkan lukamu
Ambil resepnya dan ambil obatnya di apotek
Jangan sampai lukanya kena air
Makanlah makanan ringan
Terima kasih
Singkirkan, aku tidak membutuhkannya
Kautidak perlu malu
Ini fasilitas rumah sakit
Terkadang, Kau boleh menikmatinya
untuk menunjukkan kasih sayangmu ^_^
dan romantis
Ayo pergi, cepat!
Tidak apa-apa, tidak ada yang melihatku
-Tidak apa-apa -Si Tu Mo
Apa yang terjadi padamu?
Sangat serius
Tidak apa-apa, hanya lukakecil saja
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu masalah kecil?
Kau duduk di kursi roda
Itu hanya sebuah keinginan kecil
Terima kasih untuk bantuannya
Aku akan membelikanmu makan nanti
Serahkan padaku
Kau balik dulu saja
Mo Mo, kemana kita harus pergi sekarang?
Mengambil obat di apotek
Obat?
Gu Wei Yi yang bawa resepnya
Berikan aku resepnya
Terima kasih
Biar ku bantu
Di mana apoteknya?
Jalan lurus dan belok kanan
Jalan lurus dan belok kanan?
Betul
Oke terima kasih
dis ana
Mengapa kita selalu memiliki tingkat frekuensi yang berbeda?
Mungkin aku seharusnya tidak mengharapkannya
Aku tidak menangis
Usap keringatmu
Bersambung...... (jangan di-skip dulu ^_^)
**IndoSub by Fafari**
Untuk pacarmu?
Tidak, saya kehilangan itu
Apa merek favoritnya?
Saya tidak ingat
Tidak apa-apa, Biar Ku rekomendasikan padamu
Lihat ini
Rasakan, begitu nyaman
dan berbeda dari merek lain
Sentuhlah
Berbeda dengan merek lain
Sentuhlah itu
Nyaman
Tidak masalah
Nyaman
Jangan pergi
Anak muda
Jangan malu.. ini nyaman
**IndoSub by Fafari**